i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 413.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 413.1 (TX 04.06.2012, TR )
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§4
17
--
nu=wa=ššan
ŠA
É
MEŠ
maḫḫan
4
ḫalḫaltumarīēš
daganzipi
šer
ukturīēš
A
1+2
Vs. 14/Vs. 4'
nu-wa-aš-ša-an
ŠA
É
MEŠ
ma-aḫ-ḫa-an
4
ḫal-ḫal-tu-ma-
⌈
ri-i
⌉
-e-e
[
š
da-g
]
a-an-zi-pí
še-er
Vs. 15
uk-tu-u-ri-i-e-eš
B
1
Vs. I 14'
nu-wa-aš-ša-an
ŠA
É
MEŠ
GIM
-an
4
ḫal-ḫal-tu-ma-ri-e-eš
da-ga-an-zi-pí
Vs. I 15'
še-er
uk-tu-ri-iš
E
1+2
6'/Vs.? 1'
[
nu-
]
wa-aš-ša-an
Š
[
A
…
še-e
]
r
7'/Vs. 2'
[
u
]
k-tu-u-ri-i-˹e˺
[
-eš
]
18
--
nu=war=at=kan
UL
weḫandari
A
1+2
Vs. 15/Vs. 5'
nu-wa-ra-at-kán
Ú-UL
ú-e-˹ḫa˺-an-da-˹ri˺
B
1
Vs. I 15'
nu-wa-ra-at-kán
Ú-UL
ú-e-ḫa-an-ta-ri
19
--
ŠA
EN
SISKUR
=ya=wa=kan
aššul
PĀNI
DINGIR
MEŠ
INA
EGIR
U
4
-
MI
QĀTAMMA
lē
wēḫzi
A
1+2
Vs. 15/Vs. 5'
[
Š
]
A
˹
EN˺
SÍSKUR
-ya-wa-kán
5
Vs. 16/Vs. 6'
aš-šu-ul
PA-NI
DINGIR
MEŠ
I-NA
EGIR
U
4
-
MI
QA-TAM-MA
˹le˺-e
ú-e-eḫ-zi
B
1
Vs. I 16'
ŠA
EN
SISKUR
-ya-wa-kán
aš-šu-ul
PA-NI
DINGIR
MEŠ
I-NA
EGIR
U
4
-
MI
Vs. I 17'
QA-TAM-MA
le-e
ú-e-eḫ-zi
E
1+2
7'/Vs. 2'
[
…
-w
]
a-kán
␣␣␣
8'/Vs. 3'
[
aš-š
]
u-ul
PA-NI
[
…
]
20
--
nu=wa=za=kan
kī
É
DINGIR
-
LIM
PĀNI
DINGIR
-
LIM
aššuli
DINGIR
-
LAM
AŠŠUM
BĒLUTTIM
KUR
URU
ḪATTI
GIŠ
ŠÚ.A
LUGAL
-
UTTI
=ya
TI
-anni
ḫattulanni
innarauwanni
ḫaššikdu
A
1+2
Vs. 16/Vs. 6'
nu-wa-za-kán
ki-i
É
DINGIR
-
LIM
Vs. 17
PA-NI
DINGIR
-
LIM
aš-šu-li
DINGIR
-
LAM
AŠ-ŠUM
˹
BE-LU-UT-TIM˺
KUR
URU
ḪA-AT-TI
GIŠ
ŠÚ.A
LUGAL-
[
UT-TI
]
-ya
Vs. 18
TI
-an-ni
ḫa-at-tu-la-an-ni
i
[
n-na-r
]
a-u-wa-an-ni
ḫa-aš-ši-ik-du
¬¬¬
B
1
Vs. I 17'
nu-wa-za-kán
ki-i
É
DINGIR
-
LIM
PA-NI
DINGIR
MEŠ
Vs. I 18'
aš-šu-li
DINGIR
-
LAM
AŠ-ŠUM
BE-LU-UT-TIM
KUR
URU
ḪA-AT-TI
GIŠ
ŠÚ.A
Vs. I 19'
LUGAL
-
UT-TI
-ya
TI
-an-ni
ḫa-ad-du-la-an-ni
in-na-ra-u-wa-an-ni
Vs. I 20'
ḫa-aš-ši-ik-du
¬¬¬
E
1+2
8'/Vs. 3'
[
…
]
ke-e
É
DIN
[
GIR
-
LIM
]
9'/Vs. 4'
[
PA-N
]
I
DINGIR
-
LIM
aš-šu-l
[
i
…
TI
-an-n
]
i
10'/Vs. 5'
6
[
ḫa-a
]
t-tu-la-an-ni
x
[
…
]
¬¬¬
7
5
Das Zeichen -
wa
- ist auf dem Foto zu sehen.
6
In der Autographie ist diese Zeile unberücksichtigt, die hier gegebene Zeilenzählung weicht daher von der der Autographie ab.
7
Der Paragraphenstrich ist im vorderen Teil (Text E
1
) sehr undeutlich, wobei die Zeile 10'(Vs. 5') etwas gequetscht wirkt und scheinbar nicht die ganze Zeilenlänge ausgenutzt wurde.
Editio ultima:
Textus
04.06.2012;
Traductionis